-
1 protective gas
защитный газ (используемый, напр., в качестве печной атмосферы); см. также shielding gasАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > protective gas
-
2 protective gas furnace
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > protective gas furnace
-
3 shielding gas
защитный газ (используемый, напр., в качестве печной атмосферы); см. также protective gasАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > shielding gas
-
4 защитная газовая среда
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > защитная газовая среда
-
5 защитный газ
-
6 газ защитный восстановительный
Русско-английский словарь по деталям машин > газ защитный восстановительный
-
7 защитный газ
защитный газ
Воздух или инертный газ, используемый для продувки, поддержания избыточного давления, а если требуется и для разбавления воспламеняющихся веществ внутри оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
защитный газ
Негорючий газ, который находится в оболочке электрооборудования под избыточным давлением и предотвращает проникновение внутрь оболочки окружающей взрывоопасной смеси
[ ГОСТ 22782. 4-78 ( СТ СЭВ 3144-81)]
Тематики
EN
3.16 защитный газ (protective gas): Воздух или инертный газ, используемый для продувки и поддержания избыточного давления, а если требуется, и для разбавления воспламеняющихся веществ внутри оболочки.
Примечание - В настоящем стандарте инертный газ - это азот, диоксид углерода, аргон или любой газ, который при смешении с кислородом в отношении 4:1 (как в атмосферном воздухе) не расширяет пределы воспламенения взрывоопасных смесей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > защитный газ
-
8 источник защитного газа
источник защитного газа
Компрессор, нагнетательный вентилятор или баллон со сжатым газом, обеспечивающий подачу защитного газа под избыточным давлением. Источник защитного газа содержит входные и выходные трубопроводы, регуляторы давления, клапаны, кроме компонентов системы установления избыточного давления.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-426-2006]
Тематики
EN
3.17 источник защитного газа (protective gas supply): Компрессор, воздуходувка или баллон со сжатым газом, обеспечивающие подачу защитного газа под избыточным давлением. Источник защитного газа содержит входные и выходные трубы, регуляторы давления, клапаны. Компоненты системы установления избыточного давления не включены.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > источник защитного газа
-
9 защитный газ
protective gasВоздух или инертный газ, используемый для продувки, поддержания избыточного давления, а если требуется и для разбавления воспламеняющихся веществ внутри оболочки. -
10 источник защитного газа
protective gas supplyКомпрессор, нагнетательный вентилятор или баллон со сжатым газом, обеспечивающий подачу защитного газа под избыточным давлением. Источник защитного газа содержит входные и выходные трубопроводы, регуляторы давления, клапаны, кроме компонентов системы установления избыточного давления.Русско-английский словарь по электротехнике > источник защитного газа
-
11 противогазовый фильтр СИЗОД
противогазовый фильтр СИЗОД
Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
[ ГОСТ Р 12.4.233-2007]Тематики
EN
3.1 противогазовый фильтр СИЗОД (respiratory protective gas filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
Источник: ГОСТ 12.4.235-2012: Системы стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
3.1 противогазовый фильтр СИЗОД (gas filter): Фильтр СИЗОД, обеспечивающий очистку вдыхаемого воздуха от газов и паров.
Источник: ГОСТ Р 12.4.251-2009: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты органов дыхания. Фильтры противогазовые и комбинированные. Общие технические требования. Методы испытаний. Маркировка оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противогазовый фильтр СИЗОД
-
12 печь с защитной атмосферой
Универсальный русско-английский словарь > печь с защитной атмосферой
-
13 защитный газ
1) General subject: protection gas ((контролируемая атмосфера, регулируемая газовая среда) газ, исключающий контакт защищаемых объектов с воздухом и обеспечивающий наилучшие условия для их получения, переработки, использования или хранения)2) Engineering: cover gas, envelope gas, gas protection, protective gas3) Metallurgy: shielding gas6) Sakhalin energy glossary: shielding gas (защищает ванночку и увеличивает температуру при сварке /)7) Labor protection: shielding gas (при сварке) -
14 защитная среда
weld. (àíãë.: shielding gas; protective gas; envelope gas; cover gas; gas protection // íåì.: Sperrgas; Abdeckgas; Gasschutz; Schutzgas; Schutzgasatmosphäre; Schutzatmosphäre) kaitsegaas -
15 защитная газовая среда
Construction: protective atmosphere, protective gasУниверсальный русско-английский словарь > защитная газовая среда
-
16 защитная среда
1) Engineering: protective gas2) Automobile industry: protective atmosphere3) Metallurgy: shielding atmosphere4) Physics: blocking medium, shielding medium5) Drilling: envelope6) Polymers: blanketing atmosphere7) Automation: blanket -
17 защитный газ
ua\ \ захисний газen\ \ protective gasde\ \ Schutzgasfr\ \ \ gas protecteurгаз, используемый для предохранения поверхности материала при нагреве, переработке или хранении от вредных воздействий -
18 газ защитный
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > газ защитный
-
19 источник защитного газа
General subject: protective gas supplyУниверсальный русско-английский словарь > источник защитного газа
-
20 газовое защитное реле
газовое защитное реле
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газовое защитное реле
См. также в других словарях:
protective gas — apsauginės dujos statusas T sritis chemija apibrėžtis Dujos, iš kurių sudaroma inertinė aplinka. atitikmenys: angl. protective gas rus. защитный газ … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
gas mask — ► NOUN ▪ a protective mask used to cover the face as a defence against poison gas … English terms dictionary
Gas mask — A gas mask is a mask worn over the face to protect the wearer from inhaling airborne pollutants and toxic materials. The mask forms a sealed cover over the nose and mouth, but may also cover the eyes and other vulnerable soft tissues of the face … Wikipedia
Gas metal arc welding — RMD redirects here. RMD may also refer to IRA Required Minimum Distributions. Gas metal arc welding … Wikipedia
Gas cylinder — For the mechanical devices used to impart a force from a pressurized liquid or gas, see pneumatic cylinder. For the large structures used to store town gas, see gas holder. Industrial compressed gas cylinders used for oxy fuel welding and cutting … Wikipedia
Gas tungsten arc welding — TIG welding of a bronze sculpture Gas tungsten arc welding (GTAW), also known as tungsten inert gas (TIG … Wikipedia
gas mask — a masklike device containing or attached to a component that filters the air inhaled by the wearer through charcoal and chemicals, for protecting the face and lungs against noxious gases and fumes, as in warfare or in certain industrial processes … Universalium
gas mask — noun : a close fitting facepiece connected to a canister through which all air breathed is drawn to protect the respiratory tract and face against irritating and poisonous gases : respirator * * * a masklike device containing or attached to a… … Useful english dictionary
gas helmet — noun a protective mask with a filter; protects the face and lungs against poisonous gases • Syn: ↑gasmask, ↑respirator • Hypernyms: ↑mask * * * noun : gas mask * * * gas helmet … Useful english dictionary
protective mask — dujokaukė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Individuali kvėpavimo organų, veido ir akių apsaugos nuo ore esančių kenksmingųjų medžiagų priemonė. Pagal veikimo principą dujokaukės būna filtruojamosios ir izoliuojamosios … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
protective mask — dujokaukė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Priemonė, užtikrinanti bent jau akių ir kvėpavimo takų apsaugą nuo nuodingųjų ir biologinių medžiagų ir tam tikru atžvilgiu nuo radioaktyviųjų dulkių įkvėpimo. Specialios… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas